Monkey Mouse.
In the meeting between the monkey and the mouse — with the spirit of sharing and the smile of love for each other — different species cannot separate their mutual love. Both of us become best friends. When we are joyful, we are joyful together. When we are troubled, we do not leave each other. The time dimension combines us to become one. Our two hearts are merged into only one heart. I am the most special one in this world, and I can change myself to be whatever I wish. I love giving happiness and smiles to the people in this world, and I will give these things further, further and further, eternally, for everyone in this world to be happy forever.
ระหว่างลิงกับหนู การได้พบเจอกันด้วยจิตใจของการแบ่งปัน รอยยิ้มแห่งความรักที่ให้กัน สายพันธุ์ที่ต่างกันก็ไม่สามารถจะแยกความรักที่มีให้กันได้ เราทั้งสองจึงได้มาเป็นเพื่อนรักกัน ยามสุขเราจะสุขด้วยกัน ยามทุกข์เราจะไม่ทิ้งกัน มิติแห่งเวลาทำให้เราต้องรวมกันกลายเป็นหนึ่งเดียว หัวใจทั้งสองดวงของเราถูกหลอมรวมกันกลายเป็นดวงเดียว จึงคือหนึ่งเดียวที่พิเศษที่สุดบนโลกใบนี้ และจึงสามารถเปลี่ยนตัวเองให้เป็นอะไรได้ตามที่ฉันต้องการ ฉันชอบทำความสุขและรอยยิ้มให้กับผู้คนบนโลกนี้ และฉันจะทำมันต่อไป ต่อไปและต่อไปตราบนานเท่านาน เพื่อให้ทุกคนบนโลกนี้มีความสุขตลอดไป
Thank you for reading. Monkey Mouse continues — in sculpture, art toys, and exhibitions — through A Matter of Siam.